综合通讯
巴基斯坦婚礼
2015.07.09
来源:
作者:
巴基斯坦人的婚礼到底是怎么样的?许多一直忙于施工,而无暇观看当地婚礼的中方员工都想知道。估计国内的同事们也就更想知道了吧,且容我慢慢道来。
讲述正题之前先学习一个单词——“下地”,什么意思呢?就是乌尔都语结婚的意思,为什么是“下地”呢?因为巴基斯坦男人不下地干活,都是妇女在田间劳做,女性结婚后就要下地干活了,所以把结婚叫做“下地”。好记吧,无形中你也学会了一个乌尔都语单词。
巴基斯坦北部地区与中国塔县接壤,两者同属一个民族——塔吉克族,因此婚礼具有浓郁的塔吉克族的特征,按中国的话来说就是少数民族风情。
婚礼日上午,新娘穿上鲜艳的民族婚服,会同亲朋好友乘车前往女方家中接新娘。婚车装扮的很漂亮,拉有彩带,插有鲜花,这也是整个婚礼中唯一的时尚之处。婚车在街道驶过很显眼,大家一看就知道有人要“下地”了。
正式婚礼始于下午两点,一直持续到晚宴结束。婚礼是塔吉克民族最隆重、喜庆的日子。每到这一天几乎是万人空巷,全村的男女老少都来到场院参加婚礼,场面异常热闹。
所谓场院就是村庄旁边的空地,村里有什么聚会等大型活动都会在这里举行。下午两点,新郎新娘来到场院,迎接参加婚礼的宾客。宾客们围坐在四周,中间空出有篮球场一样大的空地,用来唱歌跳舞。当乐队吹响唢呐、敲起大鼓,参加婚礼的宾客们就会随着鼓点入场起舞。
在巴基斯坦,男女的地位差别很大。女士几乎不参加社会活动,即使参加也是坐在偏远的女性集中的地方,只看不参与。因此在婚礼上跳舞的全是男士,他们排成一队,绕着空地,边走边跳。平时,青年男女同在一处的机会非常少,此时正是小伙子们表现自己的好机会,他们跳的尤其舒展,刚柔相济,很有韵味。
我们在这里施工经常会收到巴工的结婚请柬,只要是在附近举办的婚礼我们一般都会参加。我们的到来很受当地人的欢迎,村中长老亲自迎接我们,乐队也会奏起无比欢快的舞曲。我们会按中国的习俗向新娘新郎送上礼物和卢比,以表示对他们的感谢和祝福。
主人接下礼物后,安排我们坐在最好的位置,并热情的邀请我们入场跳舞。乐队也趁机“煽风点火”,把鼓敲的震天响。可惜大家不善跳舞,也羞于出场,只好摆手谢绝,这让主人很失望。后来我们很快融入这欢乐的场景,也开始上场翩翩起舞。此举会立即赢得巴民的欢呼,把欢乐的气氛推向高潮。先不说跳的好不好,但展示出了咱中国人的大气和优雅。由于经常被邀请去参加婚礼,现在项目上有几名员工的巴基斯坦舞跳的也是像模像样的了。
婚礼的舞会一直跳到下午5点,然后村民集中在新郎家就餐。菜品一般有牛羊肉、奶油、生菜和肉汤,主食则是日常的米饭和甲帕替。和中国的婚宴一样,大家边吃边说笑,直到深夜才散去。(彭建国)